1
00:00:00,165 --> 00:00:03,245
(szelíd zongorazene)

2
00:00:05,420 --> 00:00:08,310
- [Narrátor] 1/3-át fedi le
a világ felszínéről.

3
00:00:09,460 --> 00:00:11,610
(inspiráló hangszeres zene)

4
00:00:11,610 --> 00:00:13,120
Tűz gyűrűzött.

5
00:00:14,290 --> 00:00:16,370
Folyamatosan átformálva

6
00:00:16,370 --> 00:00:19,690
mindenható összecsapása által
A Föld tektonikus lemezei.

7
00:00:23,810 --> 00:00:26,950
Életformák létrehozása, amelyek viszont

8
00:00:26,950 --> 00:00:30,190
legyen az építész
a víz alatti birodalmak.

9
00:00:35,560 --> 00:00:38,600
Itt találhatók a világ legprimitívebb életformái

10
00:00:38,600 --> 00:00:40,380
túlélték a dinoszauruszokat,

11
00:00:41,755 --> 00:00:42,775
(bálnafújás)

12
00:00:42,780 --> 00:00:44,640
és elképesztő utakat talált

13
00:00:44,640 --> 00:00:46,490
alkalmazkodni és túlélni

14
00:00:46,490 --> 00:00:49,800
az egyik legversenyképesebb
környezet a bolygón.

15
00:01:00,824 --> 00:01:03,324
Ez a "A legvadabb Csendes-óceán".

16
00:01:10,469 --> 00:01:14,239
(szelíd hangszeres zene)

17
00:01:14,240 --> 00:01:16,090
A Csendes-óceán többre terjed ki

18
00:01:16,090 --> 00:01:20,020
több mint 155 millió négyzetkilométer.

19
00:01:27,490 --> 00:01:29,510
Mélysége kevésbé térképezett

20
00:01:29,510 --> 00:01:31,170
mint a Mars felszíne.

21
00:01:40,060 --> 00:01:43,090
Ahogy tovább hatolunk
a víz alatti határ,

22
00:01:44,280 --> 00:01:46,640
számozási fajok feltárása folyamatban van

23
00:01:46,640 --> 00:01:49,460
évente közel 2000 arányban.

24
00:01:53,920 --> 00:01:55,960
A Csendes-óceán terepei

25
00:01:55,960 --> 00:01:58,360
olyan változatosak, mint a fent tükrözött föld.

26
00:01:59,450 --> 00:02:01,820
ormótlan tengeri hegyekről,

27
00:02:01,820 --> 00:02:03,850
szigeti atollok és lagúnák,

28
00:02:04,770 --> 00:02:07,540
a korallzátony monumentális hálózatához

29
00:02:07,540 --> 00:02:10,760
amíg az űrből látható.

30
00:02:12,520 --> 00:02:15,510
A zátonyok összetett ökoszisztémái

31
00:02:15,510 --> 00:02:17,490
a Csendes-óceán éltető elemei.

32
00:02:21,530 --> 00:02:23,380
Az egyik legfontosabb zátonyterület

33
00:02:23,380 --> 00:02:25,830
korallháromszög néven ismert.

34
00:02:27,700 --> 00:02:30,640
A Csendes-óceán ezen kis nyugati sarka

35
00:02:30,640 --> 00:02:32,760
elragadtatta a tudósokat.

36
00:02:33,610 --> 00:02:35,250
A vízvonal alatt,

37
00:02:35,250 --> 00:02:37,360
a korallzátonyok hatalmas birodalma

38
00:02:37,360 --> 00:02:39,430
felvirágzott Indonéziából,

39
00:02:39,430 --> 00:02:41,050
északra a Fülöp-szigetekig,

40
00:02:41,050 --> 00:02:43,070
nyugatra pedig a Salamon-szigetekre.

41
00:02:46,450 --> 00:02:51,430
Ez a terület 3/4-ben található
a bolygó korallfajai

42
00:02:51,430 --> 00:02:54,020
és itt található a világ legnagyobb

43
00:02:54,020 --> 00:02:55,580
és a legkisebb hal.

44
00:03:03,060 --> 00:03:05,070
Mint egy víz alatti Amazon,

45
00:03:05,070 --> 00:03:08,590
a korall háromszögnek van
a legmagasabb koncentráció

46
00:03:08,590 --> 00:03:11,540
a tengeri biológiai sokféleségről a bolygón.

47
00:03:12,600 --> 00:03:14,250
Egyetlen zátonyok vannak

48
00:03:14,250 --> 00:03:15,800
amelyek több fajt tartalmaznak

49
00:03:15,800 --> 00:03:17,700
mint az egész Karib-térség.

50
00:03:20,890 --> 00:03:23,920
Itt a főbb óceáni áramlatok összefolynak,

51
00:03:23,920 --> 00:03:26,110
lehetővé téve a fajok keveredését.

52
00:03:27,410 --> 00:03:29,580
Évezredek óta stabil hőmérséklet

53
00:03:29,580 --> 00:03:31,570
időt adtak az evolúciónak

54
00:03:31,570 --> 00:03:33,210
elképesztő munkája.

55
00:03:39,815 --> 00:03:41,255
(láva kitör)

56
00:03:41,260 --> 00:03:44,050
A háromszög oldalsó
vulkáni tevékenység miatt,

57
00:03:45,340 --> 00:03:47,650
homokos strandok, és a világ

58
00:03:47,650 --> 00:03:50,650
a mangrove erdők legsűrűbb koncentrációja.

59
00:03:51,840 --> 00:03:55,770
Ez a topográfiai tartomány
ilyen kis területen

60
00:03:55,770 --> 00:03:57,070
rákényszerítette a természet kezét

61
00:03:57,070 --> 00:04:00,600
speciális és kíváncsi adaptációkba.

62
00:04:04,460 --> 00:04:07,750
A zátonyok víz alá merülve virágoznak
kontinentális polcok,

63
00:04:07,750 --> 00:04:10,140
összeomlott vulkánok maradványain,

64
00:04:10,140 --> 00:04:11,870
vagy ragaszkodjon új tengeri tartókhoz

65
00:04:11,870 --> 00:04:14,430
felemelkedik, hogy találkozzon a felszínnel.

66
00:04:14,430 --> 00:04:16,800
Idővel a zátony zónákat alakít ki

67
00:04:16,800 --> 00:04:20,060
változó áramerősséggel,
hőmérséklet és szerkezet.

68
00:04:21,160 --> 00:04:23,000
Mint esőerdők a szárazföldön,

69
00:04:23,000 --> 00:04:26,550
a korallzátonyok hatalmas, összetett ökoszisztémákat alkotnak

70
00:04:26,550 --> 00:04:29,440
több száz kilométert ölel fel.

71
00:04:29,440 --> 00:04:33,330
Minden élőhely melegházzal rendelkezik
az élet saját változatai.

72
00:04:33,330 --> 00:04:35,690
Az algáktól a rákfélékig.

73
00:04:35,690 --> 00:04:38,500
A legkisebb hal a csúcsragadozókig.

74
00:04:39,520 --> 00:04:40,860
A tápláléklánc minden szintje

75
00:04:40,860 --> 00:04:42,620
támogatja a fentit

76
00:04:42,620 --> 00:04:43,920
és a tetején lévők

77
00:04:43,920 --> 00:04:45,750
tartsa kordában a populációkat.

78
00:04:46,970 --> 00:04:48,700
Ez egy bonyolult tánc

79
00:04:48,700 --> 00:04:52,340
hogy megugrott és
újra és újra alábbhagyott

80
00:04:52,340 --> 00:04:54,990
mintegy 400 millió évig.

81
00:04:56,620 --> 00:04:58,370
A modern zátonyok emelkedtek

82
00:04:58,370 --> 00:05:00,570
egy evolúciós szempillantás alatt

83
00:05:00,570 --> 00:05:03,680
mint a tengerszint az
az elmúlt 10 000 évben

84
00:05:03,680 --> 00:05:05,510
valamennyire stabilak maradtak.

85
00:05:08,540 --> 00:05:11,510
Ezek a hatalmas víz alatti birodalmak

86
00:05:11,510 --> 00:05:14,500
a
a legapróbb építőelemek.

87
00:05:15,950 --> 00:05:16,780
Korall.

88
00:05:18,670 --> 00:05:22,050
Gyakran úgy gondolják, mint a
növényi vagy kőzetszerű ásvány,

89
00:05:22,050 --> 00:05:22,880
az sem.

90
00:05:26,220 --> 00:05:28,660
A korallpolip egy állat,

91
00:05:28,660 --> 00:05:31,970
egy apró húsevő, mindössze milliméter széles

92
00:05:31,970 --> 00:05:34,160
áthaladó zooplanktonból táplálkozik.

93
00:05:35,500 --> 00:05:37,010
Alig több, mint egy körbefogott száj

94
00:05:37,010 --> 00:05:38,240
szúró csápokkal.

95
00:05:44,800 --> 00:05:49,080
Korallnak azonban van
növényi és ásványi anyagok.

96
00:05:51,760 --> 00:05:53,510
Maguk a polipok egyértelműek.

97
00:05:55,060 --> 00:05:56,960
Egy zátony feltűnő színe

98
00:05:56,960 --> 00:05:59,860
belül egy még apróbb szervezetből származik.

99
00:06:02,920 --> 00:06:05,210
Zooxanthellae nevű algák.

100
00:06:07,420 --> 00:06:09,280
Mint a szárazföldi növények,

101
00:06:09,280 --> 00:06:11,880
az algák fotoszintetizálnak,

102
00:06:11,880 --> 00:06:14,020
a napfény energiává alakítása.

103
00:06:17,840 --> 00:06:21,170
A kemény korallok mészkő exoskeletonokat építenek.

104
00:06:22,880 --> 00:06:24,470
Új polipok nőnek a maradványokban

105
00:06:24,470 --> 00:06:25,910
az elődökről,

106
00:06:25,910 --> 00:06:28,770
a szerkezet létrehozása
egy zátonyváros kerete.

107
00:06:33,360 --> 00:06:35,560
Több száz millió évvel ezelőtt

108
00:06:35,560 --> 00:06:38,340
korall unokatestvérek törtek
szabadon lehet úszó.

109
00:06:39,720 --> 00:06:41,390
Ma medúzaként látható.

110
00:06:52,380 --> 00:06:54,120
Evolúciós robbanás

111
00:06:54,120 --> 00:06:55,760
a tengerekben zajlott.

112
00:07:02,980 --> 00:07:04,790
Az úszók sétálók lettek.

113
00:07:07,050 --> 00:07:10,600
A tengeri élet alkalmazkodott
rosszul oxigénezett vizek

114
00:07:10,600 --> 00:07:12,530
csövekkel és kopoltyúkkal.

115
00:07:19,446 --> 00:07:23,106
Az első gerincesek
csontos halként jelent meg.

116
00:07:23,960 --> 00:07:28,620
Aztán kétéltűek, hüllők,
és a szárazföldön végzett állatok.

117
00:07:31,710 --> 00:07:35,230
Alkalmanként szedve
evolúciós visszafordulás

118
00:07:35,230 --> 00:07:36,960
és visszatér a tengerhez.

119
00:07:39,549 --> 00:07:41,219
(bálnafújás)

120
00:07:43,754 --> 00:07:45,804
(világos zene)

121
00:07:45,800 --> 00:07:47,330
Maga a zátony megtervezett,

122
00:07:47,330 --> 00:07:49,630
nemcsak az élő korallok által,

123
00:07:49,630 --> 00:07:51,470
hanem a körülötte lévő állatok által.

124
00:07:53,390 --> 00:07:55,430
Sodródó algáktól és planktonoktól

125
00:07:57,040 --> 00:07:58,820
a csúcsvadászokig,

126
00:08:00,810 --> 00:08:02,530
az egyik legösszetettebb

127
00:08:02,530 --> 00:08:05,460
és finoman kiegyensúlyozott
ökoszisztémák a Földön.

128
00:08:14,420 --> 00:08:16,320
Ez a titán triggerfish

129
00:08:16,320 --> 00:08:18,560
a zátony egyik legkeményebb munkása.

130
00:08:21,910 --> 00:08:24,450
Erős, lekerekített fogai vannak

131
00:08:24,450 --> 00:08:27,650
úgy tervezték, hogy beleroppanjanak
korallfalak és tengerfenék

132
00:08:27,650 --> 00:08:30,390
apró rákokat és puhatestűeket keresve.

133
00:08:32,620 --> 00:08:34,970
A titán szája olyan erős,

134
00:08:34,970 --> 00:08:38,060
képes nagy életre
korall- és sziklacsomók

135
00:08:38,060 --> 00:08:41,200
hogy feltárja a legjobbat a
zátony elrejtett páholya.

136
00:08:44,780 --> 00:08:46,680
Intelligens hal,

137
00:08:46,680 --> 00:08:49,420
a titán vizet fog köpni
fúvókák az élelmiszer feltárására.

138
00:08:51,610 --> 00:08:54,560
Ma ez a trigger megvan
előkerült egy kagyló.

139
00:08:55,960 --> 00:08:57,870
A héj túl kemény ahhoz, hogy megrepedjen

140
00:08:57,870 --> 00:08:59,460
akár egy titánnak is.

141
00:08:59,460 --> 00:09:02,560
De ez az egyik
kevés halat használó eszköz.

142
00:09:04,360 --> 00:09:06,800
A titán leejti a kagylót a tengerfenékre

143
00:09:06,800 --> 00:09:08,300
próbálva feltörni.

144
00:09:20,620 --> 00:09:24,400
Ez a kiváltó hal nem egészen
ma megtalálta a megfelelő eszközöket.

145
00:09:24,400 --> 00:09:26,150
Itt túl puha a homok.

146
00:09:28,670 --> 00:09:31,260
A kagyló kemény burkolata sértetlen marad.

147
00:09:36,570 --> 00:09:39,510
A zátonyépítők szeretik a titánokat és a papagájhalakat

148
00:09:39,510 --> 00:09:42,060
nem csak egy része ennek a környezetnek.

149
00:09:42,060 --> 00:09:43,340
Segítenek alakítani.

150
00:09:45,340 --> 00:09:48,020
Csőrökbe olvadt félelmetes fogakkal,

151
00:09:48,020 --> 00:09:50,190
belerágnak a mészkőkorallba

152
00:09:50,190 --> 00:09:52,160
hogy elérje a benne lévő algákat.

153
00:09:52,164 --> 00:09:55,834
(fényes hangszeres zene)

154
00:09:59,160 --> 00:10:02,370
Ez a hal keményen választja ki
azokat a részeket, amelyeket nem emésztenek meg

155
00:10:02,370 --> 00:10:05,100
mint kalcium-karbonát vagy homok.

156
00:10:14,270 --> 00:10:17,690
Egy hal alkothat
90 kilogramm homokig

157
00:10:17,690 --> 00:10:19,110
minden évben így.

158
00:10:21,720 --> 00:10:23,380
Szinte minden állat a zátonyon

159
00:10:23,380 --> 00:10:25,100
valamilyen módon hozzájárul.

160
00:10:27,010 --> 00:10:31,040
Kagylók, pántok, csontos csontvázak,

161
00:10:31,040 --> 00:10:34,160
minden szétesik
apró ásványi töredékek.

162
00:10:36,230 --> 00:10:38,570
A maradványaik a tengerparton sorakoznak,

163
00:10:38,570 --> 00:10:40,520
szigeteket alkotnak,

164
00:10:40,520 --> 00:10:41,960
soröblök és odúk

165
00:10:41,960 --> 00:10:43,740
a most kezdődő új életekről.

166
00:10:49,160 --> 00:10:51,290
A zátonyot körülvevő homok

167
00:10:51,290 --> 00:10:54,130
utolsó apró maradványaiból áll.

168
00:10:58,490 --> 00:11:01,340
Idővel felhalmozódik

169
00:11:01,340 --> 00:11:03,520
és új királyságokat szül.

170
00:11:08,070 --> 00:11:11,210
A zátony és a szárazföld között van a part menti zóna.

171
00:11:12,120 --> 00:11:15,410
Ezek a területek védettek
a beérkező hullámoktól

172
00:11:15,410 --> 00:11:18,430
de a sekélyek azok
durva hatásoknak kitéve,

173
00:11:18,430 --> 00:11:21,390
alacsonyabb oxigénszint és UV-sugárzás.

174
00:11:23,290 --> 00:11:26,440
Itt csak a legkeményebb korallok maradnak életben.

175
00:11:26,440 --> 00:11:29,560
Sűrű sziklák és agykorallok dominálnak.

176
00:11:31,120 --> 00:11:32,740
Elég enyhe árapály

177
00:11:32,740 --> 00:11:34,690
hogy a tápanyagok átjussanak

178
00:11:34,690 --> 00:11:37,360
és védelem az
erős áramlatok és hullámok.

179
00:11:38,850 --> 00:11:42,470
A part menti állatok kényelmesen manőverezhetnek

180
00:11:42,470 --> 00:11:45,560
és zseniális módszereket dolgozzon ki arra.

181
00:11:48,270 --> 00:11:49,910
A boulder korallok nagy sebességgel nőnek

182
00:11:49,910 --> 00:11:51,910
mindössze három centiméter évente.

183
00:11:52,800 --> 00:11:55,840
Egyesek a becslések szerint
több mint 1000 éves.

184
00:12:00,269 --> 00:12:03,939
(szelíd hangszeres zene)

185
00:12:11,700 --> 00:12:13,250
A boulder tartomány mestere

186
00:12:13,250 --> 00:12:16,970
előbújik koralljából
barlangban, hogy megkezdje a hajnali járőrözést.

187
00:12:18,740 --> 00:12:22,270
Míg a legtöbb polip
inkább éjszaka vadásznak,

188
00:12:22,270 --> 00:12:24,120
a nappolip kihasználja

189
00:12:24,120 --> 00:12:26,360
a kevésbé versenyképes napfényórák.

190
00:12:32,600 --> 00:12:33,930
Ezt a merészséget alátámasztják

191
00:12:33,930 --> 00:12:35,840
kivételes álcázási képességekkel.

192
00:12:43,650 --> 00:12:46,100
A nappali polip megváltoztathatja a test színét

193
00:12:46,100 --> 00:12:48,180
mindössze 3/10 másodperc alatt.

194
00:12:56,860 --> 00:12:58,070
Kifinomult hálózat

195
00:12:58,070 --> 00:13:00,890
pigmentált kromatofor
szervek a bőrében

196
00:13:00,890 --> 00:13:03,040
nem csak a szín megváltoztatását teszi lehetővé

197
00:13:03,040 --> 00:13:04,640
hanem a teljes textúrája.

198
00:13:10,180 --> 00:13:12,240
Minden második napi polip

199
00:13:12,240 --> 00:13:13,580
értékelje újra, hol van

200
00:13:13,577 --> 00:13:15,597
és hová akar menni

201
00:13:15,600 --> 00:13:18,220
és megfelelően öltözködik, hogy elbújjon

202
00:13:18,220 --> 00:13:19,230
vagy vadászni.

203
00:13:22,800 --> 00:13:23,900
Ez a vadászati technika

204
00:13:23,900 --> 00:13:25,370
egy minden megközelítés.

205
00:13:26,470 --> 00:13:27,950
Próbáljon ki mindent egyszerre

206
00:13:27,950 --> 00:13:29,920
és nézd meg, milyen falatokat ad fel a zátony.

207
00:13:34,000 --> 00:13:35,470
A boulder korallok menedéket jelentenek

208
00:13:35,470 --> 00:13:37,090
kis halaknak és rákoknak.

209
00:13:38,390 --> 00:13:40,320
A polip diéta alapelemei.

210
00:13:45,690 --> 00:13:48,770
Teljesen beborít egy kis korallfejet

211
00:13:48,770 --> 00:13:51,540
és hálós horgásztechnikát alkalmaz.

212
00:13:51,536 --> 00:13:55,366
(drámai hangszeres zene)

213
00:13:57,690 --> 00:13:59,100
A polip szívja a tengervizet

214
00:13:59,100 --> 00:14:01,370
az egyes csápok közötti hálóba

215
00:14:01,370 --> 00:14:02,800
és kifújja,

216
00:14:04,060 --> 00:14:05,810
remélve, hogy az erő kiürül

217
00:14:05,810 --> 00:14:07,120
bármilyen rejtett finomság.

218
00:14:15,470 --> 00:14:17,950
Ennek a polipok neuronjainak közel 2/3-a

219
00:14:17,950 --> 00:14:19,680
karjában helyezkednek el.

220
00:14:20,640 --> 00:14:23,070
Tehát dolgozhatnak
az agytól függetlenül.

221
00:14:28,520 --> 00:14:31,160
Ez teszi a végső intelligens mozgatóvá.

222
00:14:35,090 --> 00:14:37,760
Többet is alkalmazhat
vadászati technikák egyszerre.

223
00:14:40,020 --> 00:14:43,710
A karjával alaposan
fedezze fel a közeli réseket

224
00:14:43,710 --> 00:14:46,120
ugyanakkor kipirul

225
00:14:46,120 --> 00:14:47,800
egy egész korallfejet.

226
00:14:49,430 --> 00:14:52,630
Eltekintve egy központosított
etető csőr a fejében,

227
00:14:52,630 --> 00:14:54,760
a nappali polip csonttalan.

228
00:14:54,760 --> 00:14:57,630
Hagyja, hogy benyomódjon
szinte bármilyen korallüreg.

229
00:14:59,606 --> 00:15:03,106
(lágy hangszeres zene)

230
00:15:12,310 --> 00:15:14,240
Szeme szenzoros receptorokkal rendelkezik

231
00:15:14,240 --> 00:15:17,050
hogy mozgás közben is tájékozott legyen a látás.

232
00:15:17,050 --> 00:15:19,160
Mint egy beépített stabilizátor,

233
00:15:19,160 --> 00:15:20,470
ugyanazt a nézetet fogják látni

234
00:15:20,470 --> 00:15:22,270
még akkor is, ha fejjel lefelé fordulnak

235
00:15:22,270 --> 00:15:23,420
és gyorsan mozogni.

236
00:15:26,020 --> 00:15:28,250
Ami támadás alatt hasznos

237
00:15:30,980 --> 00:15:32,550
önzők által.

238
00:15:32,551 --> 00:15:34,171
(drámai hangszeres zene)

239
00:15:34,170 --> 00:15:36,260
A damselfish a zátony évelő növényei.

240
00:15:38,100 --> 00:15:40,320
Közel 250 faj létezik

241
00:15:40,320 --> 00:15:42,710
ezekből a kicsi, villafarkú halakból

242
00:15:43,660 --> 00:15:46,240
és ezek többsége él
az indo-csendes-óceáni térségben.

243
00:16:00,010 --> 00:16:03,160
A méretük ellenére
kevesebb, mint 15 centiméter,

244
00:16:03,160 --> 00:16:06,010
a lányok erősen területiek.

245
00:16:06,010 --> 00:16:07,410
Nem haboznak vállalni

246
00:16:07,410 --> 00:16:08,680
sokkal nagyobb polip.

247
00:16:20,180 --> 00:16:22,310
Ezek a halak elkötelezett gazdák.

248
00:16:25,750 --> 00:16:27,370
Kis algafoltot ápolnak

249
00:16:27,370 --> 00:16:28,700
amely élelmet biztosít.

250
00:16:31,010 --> 00:16:32,740
Tojózónájuk is van

251
00:16:32,740 --> 00:16:34,360
férfi területeken belül.

252
00:16:37,330 --> 00:16:38,320
A hímek vigyázni fognak

253
00:16:38,320 --> 00:16:40,420
a megtermékenyített peték kuplungja vadul.

254
00:16:51,350 --> 00:16:53,660
Amikor a behatolók belépnek a zónájukba,

255
00:16:53,660 --> 00:16:55,810
damsselfish vegyi riasztást bocsát ki

256
00:16:55,810 --> 00:16:56,820
a vízbe.

257
00:16:57,950 --> 00:17:00,490
Más fajok csatlakoznak a
támadás a polip ellen.

258
00:17:10,863 --> 00:17:12,363
Erre a napra polip,

259
00:17:12,360 --> 00:17:15,160
lesben vadászó tud
kissé nehézzé válik

260
00:17:15,160 --> 00:17:17,870
amikor beárnyékolja egy
izgága halmozó iskola.

261
00:17:22,250 --> 00:17:24,520
Néhány reggel könnyebbnek bizonyul

262
00:17:24,520 --> 00:17:25,790
hogy felhagy a vadászattal

263
00:17:33,390 --> 00:17:34,340
és menj vissza az ágyba.

264
00:17:36,647 --> 00:17:40,147
(lágy hangszeres zene)

265
00:17:47,240 --> 00:17:49,480
A halrajok ritkulni kezdenek

266
00:17:49,480 --> 00:17:51,150
ahogy a zátony szélei megadják magukat

267
00:17:51,150 --> 00:17:52,570
a tenger alatti homokágyakhoz.

268
00:18:02,700 --> 00:18:04,540
Zátonyok közötti folyosók

269
00:18:04,540 --> 00:18:06,730
elhagyott folyosóknak érezheti magát.

270
00:18:10,830 --> 00:18:13,100
A strandon és a sziklakerteken túl,

271
00:18:13,100 --> 00:18:15,250
védett öblökben védett,

272
00:18:15,250 --> 00:18:17,710
homokos tengerfenék kiterjedésűek.

273
00:18:19,310 --> 00:18:21,900
Hatalmas pályák védőburkolat nélkül

274
00:18:21,900 --> 00:18:23,240
magas kockázatú terület

275
00:18:23,240 --> 00:18:25,660
hogy az állatok bemerészkedjenek.

276
00:18:25,660 --> 00:18:27,970
Ezek azonban látszólag elhagyatottnak tűntek

277
00:18:27,970 --> 00:18:29,670
víz alatti kiterjedések

278
00:18:29,670 --> 00:18:31,280
hemzsegnek az élettől.

279
00:18:32,630 --> 00:18:34,810
Valójában a tengerfenék

280
00:18:34,810 --> 00:18:36,170
több fajt támogat

281
00:18:36,170 --> 00:18:38,580
mint bárhol máshol a zátonyökoszisztémában.

282
00:18:39,570 --> 00:18:42,000
A fenéklakók és ásók,

283
00:18:42,000 --> 00:18:45,170
rákok, férgek és kagylók,

284
00:18:45,170 --> 00:18:46,460
mindenki életet keres

285
00:18:46,460 --> 00:18:47,800
távol az éhes szájaktól

286
00:18:47,800 --> 00:18:49,090
egy zsúfolt zátonyról.

287
00:18:55,440 --> 00:18:57,480
A zátonytörmelék legurul és összegyűlik

288
00:18:57,480 --> 00:18:59,510
a hosszú lakások szélén.

289
00:19:02,420 --> 00:19:04,840
Épp elég zug-zug van benne

290
00:19:04,840 --> 00:19:05,980
fenntartani az érdeklődést

291
00:19:05,980 --> 00:19:09,300
egyike a csendes-óceáni térségnek
rendkívüli rákfélék.

292
00:19:11,390 --> 00:19:14,020
A ragyogó árnyalatú páva sáska garnélarák

293
00:19:14,020 --> 00:19:16,520
üregeket ás a
homok a zátony szélén.

294
00:19:17,919 --> 00:19:20,189
(drámai hangszeres zene)

295
00:19:20,190 --> 00:19:22,580
Innen indul ki vadászni.

296
00:19:31,230 --> 00:19:34,320
Mérete ellenére
csak egy-két kézfesztáv,

297
00:19:34,320 --> 00:19:36,300
ez a sáska garnélarák fejlődött

298
00:19:36,300 --> 00:19:38,520
kivételes vadászgép.

299
00:19:40,210 --> 00:19:42,860
Az egyik legtöbb van benne
összetett látórendszerek

300
00:19:42,860 --> 00:19:44,200
az állatvilágban.

301
00:19:48,270 --> 00:19:50,010
Minden szem milliókat tartalmazhat

302
00:19:50,010 --> 00:19:51,730
fényérzékeny sejtek

303
00:19:51,730 --> 00:19:54,890
amelyek több hullámot vesznek fel
színhosszabb, mint az emlősöké,

304
00:19:54,890 --> 00:19:57,230
10-szer több, mint az ember.

305
00:20:06,910 --> 00:20:09,390
Még az ultraibolya fényt is látják.

306
00:20:22,690 --> 00:20:24,960
A páva sáska garnélarák szeme

307
00:20:24,960 --> 00:20:26,940
képesek önállóan dolgozni

308
00:20:26,940 --> 00:20:28,930
ételt keresni

309
00:20:28,930 --> 00:20:30,580
vagy nullázni egy célpontot.

310
00:20:32,290 --> 00:20:34,420
A teste alá hajtva

311
00:20:34,420 --> 00:20:36,820
ezek túlméretezett karmok,

312
00:20:36,820 --> 00:20:38,580
klubokká módosultak.

313
00:20:39,670 --> 00:20:41,590
A klubokat vékony réteg borítja

314
00:20:41,590 --> 00:20:44,290
a kristályos hidroxi-étvágy.

315
00:20:44,290 --> 00:20:45,840
Egy bevonat, amely a klubokat teszi

316
00:20:45,840 --> 00:20:48,890
sokkal nehezebb, mint a többi
a rugalmas exoskeleton.

317
00:20:52,870 --> 00:20:55,450
Ezek a kalapácsok nagyobb sebességgel tudnak kipattanni

318
00:20:55,450 --> 00:20:57,250
mint egy 22-es kaliberű golyó.

319
00:21:01,420 --> 00:21:03,280
Elég ahhoz, hogy széttörje a kemény héjakat

320
00:21:03,280 --> 00:21:05,370
tengeri puhatestűek és rákok.

321
00:21:16,440 --> 00:21:19,030
Ez a leggyorsabb ütés
az állatvilágban.

322
00:21:23,930 --> 00:21:25,730
Míg ez a félelmetes mini ragadozó

323
00:21:25,730 --> 00:21:28,950
az egyik legerősebbtel büszkélkedhet
ütések a bolygón,

324
00:21:28,950 --> 00:21:31,030
a legtöbb tengerfenéken élő

325
00:21:31,030 --> 00:21:33,930
támaszkodjon egy másik megtisztelt időre
túlélés technikája.

326
00:21:37,540 --> 00:21:38,510
Elbújnak.

327
00:21:41,231 --> 00:21:44,981
(játékos hangszeres zene)

328
00:21:46,820 --> 00:21:49,000
Egyesek számára ez egyszerűen kérdés

329
00:21:49,000 --> 00:21:51,810
a tenger reprodukálása
emeleten, amennyire csak lehetséges.

330
00:21:59,000 --> 00:22:01,320
Mások szakértő ásókká válnak.

331
00:22:03,530 --> 00:22:04,890
Mint a gébik.

332
00:22:05,900 --> 00:22:08,600
Ők az egyik
legnagyobb tengeri családok.

333
00:22:08,600 --> 00:22:12,330
Becslések szerint több mint
2000 faj és a szám egyre növekszik.

334
00:22:16,900 --> 00:22:18,010
Sok közülük,

335
00:22:18,010 --> 00:22:20,440
mint a ritka kékrácsú szalagos géb,

336
00:22:20,437 --> 00:22:23,027
csak a Korall-háromszögben találhatók meg.

337
00:22:26,400 --> 00:22:29,580
A legtöbb géb kifejlődött
összeolvadt mellúszók

338
00:22:29,580 --> 00:22:31,810
hogy segítsen megtapadni a koralltörmelékben és a sziklában.

339
00:22:41,020 --> 00:22:43,400
Ezek a rákszemű gébik

340
00:22:43,400 --> 00:22:44,790
használják a módosított uszonyaikat

341
00:22:44,790 --> 00:22:46,940
ásni és legyezgetni a puha homokot.

342
00:22:51,570 --> 00:22:54,560
A rákszemek monogám párkapcsolatot alkotnak.

343
00:22:57,950 --> 00:23:00,200
Gyorsan odaadják partnerkapcsolataikat

344
00:23:00,200 --> 00:23:02,030
éjjel-nappal házimunkára.

345
00:23:05,290 --> 00:23:06,380
Merengő üregeik

346
00:23:06,380 --> 00:23:08,580
több mint fél méterrel lejjebb tud alagútba vezetni.

347
00:23:11,900 --> 00:23:13,930
Ha nem tudnak elég gyorsan elrejtőzni,

348
00:23:13,930 --> 00:23:16,000
az ikerfoltok az uszonyukon

349
00:23:16,000 --> 00:23:19,170
összetéveszthető a
egy rák szeme az árnyékban.

350
00:23:22,250 --> 00:23:25,410
Amikor eljön az ideje
a nőstény lerakja a tojásait,

351
00:23:25,410 --> 00:23:27,460
a hím lesz az, aki vigyáz rájuk

352
00:23:27,460 --> 00:23:28,590
alatti odúban.

353
00:23:30,800 --> 00:23:33,540
A nőstény akár le is zárhatja a bejáratot

354
00:23:33,540 --> 00:23:35,270
benne a hímmel.

355
00:23:38,260 --> 00:23:40,270
Addig puha a homok

356
00:23:40,270 --> 00:23:41,920
és az alagút folyamatosan összeomlik.

357
00:23:44,440 --> 00:23:46,080
Az otthoni karbantartás folyamatos.

358
00:23:55,760 --> 00:23:59,480
Az állkapocshal egy közeli
a géb rokona

359
00:23:59,480 --> 00:24:01,290
és ugyanolyan kicsi

360
00:24:01,290 --> 00:24:03,120
mindössze 12 centiméter hosszú.

361
00:24:04,870 --> 00:24:07,640
Kifejlődött, földmozgató
saját berendezés.

362
00:24:10,100 --> 00:24:13,080
Hihetetlenül erős mandibulák
hogy kikanalazza az odúját.

363
00:24:17,630 --> 00:24:19,430
Az állkapocshalak megtanulták, hogy képesek stabilizálódni

364
00:24:19,430 --> 00:24:23,250
a puha bejárat béléssel
kagylóval és sziklával

365
00:24:23,250 --> 00:24:24,630
ami kevesebb karbantartást jelent.

366
00:24:31,890 --> 00:24:35,090
És hogy kizárjam a nem kívánt éjszakai látogatókat,

367
00:24:35,090 --> 00:24:37,950
lezárják a bejáratot
pihentető alváshoz.

368
00:24:38,798 --> 00:24:42,468
(szelíd hangszeres zene)

369
00:24:50,630 --> 00:24:53,740
Az angolnák az elkötelezett otthontestek

370
00:24:53,739 --> 00:24:55,679
a külvárosi zátonylakások közül.

371
00:25:01,580 --> 00:25:04,120
Pettyes kerti angolnák mezői

372
00:25:04,120 --> 00:25:06,790
az indo-csendes-óceáni emeletek mentén találhatók.

373
00:25:10,800 --> 00:25:12,380
A tengerfenékbe fúródnak

374
00:25:12,380 --> 00:25:13,520
amint elég nagyok lesznek

375
00:25:13,520 --> 00:25:15,600
hogy tisztességes előrelépést tegyen

376
00:25:15,600 --> 00:25:16,990
vagy tailway,

377
00:25:16,990 --> 00:25:19,440
ahogy farokkal ereszkednek le először.

378
00:25:25,010 --> 00:25:26,570
Amikor mozgatják a testhosszukat

379
00:25:26,570 --> 00:25:28,490
jóval a felszín alatt,

380
00:25:28,490 --> 00:25:30,620
a kerti angolnák nyálkát választanak ki

381
00:25:30,620 --> 00:25:31,840
amely cementként működik

382
00:25:31,840 --> 00:25:33,880
hogy megkeményedjenek a cső falai

383
00:25:33,880 --> 00:25:36,080
be fognak élni a
hátralévő életüket.

384
00:25:40,760 --> 00:25:43,140
Még ezekben az üregekben is megszületnek,

385
00:25:44,270 --> 00:25:47,110
csak tömegre terjed ki az áramba

386
00:25:47,110 --> 00:25:49,120
hogy az elhaladó zooplanktonból táplálkozzon.

387
00:26:01,720 --> 00:26:05,210
Kék szalag angolna is
ritkán hagyják el lyukat

388
00:26:05,210 --> 00:26:07,170
20 éves élettartamukban.

389
00:26:10,820 --> 00:26:12,850
Nem gyűlnek össze nagy csoportokba

390
00:26:13,950 --> 00:26:15,360
de gyakran párosítanak.

391
00:26:25,650 --> 00:26:29,400
Ezek a szalagangolnák rendelkeznek
nagy kiszélesedő orrlyukak alakultak ki

392
00:26:29,400 --> 00:26:31,830
hálóként működni az elhaladó apróságok elkapására

393
00:26:37,750 --> 00:26:39,740
és az áram változásainak észlelésére

394
00:26:39,740 --> 00:26:43,190
amely előre jelezheti a
ragadozók megközelítése.

395
00:26:43,189 --> 00:26:47,019
(drámai hangszeres zene)

396
00:26:48,780 --> 00:26:51,620
Jelen esetben egy hírhedt nagyobb unokatestvér.

397
00:27:02,680 --> 00:27:04,570
A sárga szélű muréna

398
00:27:04,570 --> 00:27:07,360
közel két és
fél méter hosszú.

399
00:27:10,970 --> 00:27:12,640
Félelmetes fogsorral rendelkezik

400
00:27:12,640 --> 00:27:15,810
rákféléket ragadni,
halak és más angolnák

401
00:27:15,810 --> 00:27:16,810
éjszakai vadászatában.

402
00:27:22,240 --> 00:27:25,060
Ahelyett, hogy a padlóba temetné magát,

403
00:27:25,060 --> 00:27:28,020
az előkészületet részesíti előnyben
otthon egy kicsit feljebb

404
00:27:28,020 --> 00:27:29,360
egy korall bommie-ban.

405
00:27:32,831 --> 00:27:35,631
A Bommies a feltörekvő zátonyok oszlopai.

406
00:27:35,629 --> 00:27:38,389
Műholdas külvárosok távolabb
a sűrű nyüzsgéstől

407
00:27:38,390 --> 00:27:40,250
a nyüzsgő tengeri metropolisz.

408
00:27:41,640 --> 00:27:45,120
Általában kicsi
patch zátony egy lagúnában

409
00:27:45,120 --> 00:27:47,290
napfény felé növekvő oszlopban.

410
00:27:49,230 --> 00:27:50,690
Ahogy a korall kolonizál

411
00:27:50,690 --> 00:27:52,710
és toronymá nő,

412
00:27:52,710 --> 00:27:55,150
territoriális állatok, mint a morénák

413
00:27:55,150 --> 00:27:56,170
követelni fogja az otthont

414
00:27:56,170 --> 00:27:58,600
és megvédeni attól
mások a maguk fajtájából.

415
00:28:01,010 --> 00:28:02,720
Ezek a foltok is válnak

416
00:28:02,720 --> 00:28:06,000
fontos földrajzi
jelzők az óceáni vándorlók számára

417
00:28:07,950 --> 00:28:10,110
és az ipar pillérei

418
00:28:10,110 --> 00:28:12,800
ahol tengeri üzleti ügyleteket cserélnek.

419
00:28:16,550 --> 00:28:19,760
A megnyúlt test a
sárga szélű muréna

420
00:28:19,760 --> 00:28:22,120
tökéletesen úgy van kialakítva, hogy tekerje az utat

421
00:28:22,120 --> 00:28:24,570
védő zugokba és résekbe.

422
00:28:24,565 --> 00:28:26,835
(drámai hangszeres zene)

423
00:28:26,840 --> 00:28:29,430
Itt ül, testét behajtva

424
00:28:29,430 --> 00:28:31,730
és a nagy fogú fej kidugta,

425
00:28:34,800 --> 00:28:37,620
készen arra, hogy lecsapjon az elhaladásra
prédák vagy beavatkozók.

426
00:28:42,760 --> 00:28:45,390
Ennek a murájnak nincs
a mérlegek védelme.

427
00:28:47,800 --> 00:28:51,120
Inkább vastagon választ ki
nyálkahártya a bőrén keresztül.

428
00:28:56,580 --> 00:28:58,100
Hogy távol tartsuk a parazitákat

429
00:28:58,100 --> 00:29:00,380
és az elhalt sejtek felhalmozódásától,

430
00:29:00,380 --> 00:29:03,850
bevonja a szolgáltatásokat
egy profi takarító.

431
00:29:03,845 --> 00:29:07,595
(játékos hangszeres zene)

432
00:29:10,760 --> 00:29:13,720
Ezek a korallbombák gyakran megduplázódnak

433
00:29:13,720 --> 00:29:16,200
egyablakos tengertisztító állomásként.

434
00:29:18,300 --> 00:29:20,720
Ez egy versenyképes piac.

435
00:29:20,720 --> 00:29:23,940
Számos faj versenyez egymással
az ügyfél figyelmébe.

436
00:29:27,270 --> 00:29:29,790
Számos korall háromszög garnélafaj

437
00:29:29,790 --> 00:29:30,720
takarítók.

438
00:29:31,920 --> 00:29:33,440
Ringatnak és integetnek,

439
00:29:33,440 --> 00:29:36,120
eszeveszetten hirdet
elérhetőségük.

440
00:29:42,400 --> 00:29:43,570
A legtöbb tisztább garnélarák

441
00:29:43,570 --> 00:29:45,890
csak szürkeárnyalatban látják.

442
00:29:47,650 --> 00:29:50,250
A halak megállnak és kinyitják a szájukat

443
00:29:50,250 --> 00:29:51,920
vagy legyezgesse az uszonyukat jelezve

444
00:29:51,920 --> 00:29:53,160
készen állnak a takarításra.

445
00:29:55,750 --> 00:29:59,020
Némelyikük színe még sötétebb vagy világosabb lesz,

446
00:29:59,020 --> 00:30:00,310
amelyet a színvak garnélarák

447
00:30:00,310 --> 00:30:02,320
jelzésül vehetik a fedélzetre.

448
00:30:05,150 --> 00:30:08,290
Kagylókkal a magasban
a menü egy murénához,

449
00:30:08,290 --> 00:30:11,260
úgy tűnik, ez az angolna
lakoma a küszöbén.

450
00:30:14,380 --> 00:30:16,810
De felismeri a takarítókat

451
00:30:16,810 --> 00:30:19,100
és ad egy csendesebb óceáni garnélarákot

452
00:30:19,100 --> 00:30:20,310
felszállási engedély.

453
00:30:23,080 --> 00:30:24,380
Ez egy finom tánc

454
00:30:24,380 --> 00:30:27,040
hogy eldöntse a megfelelő időpontot a mélytisztításhoz.

455
00:30:28,930 --> 00:30:30,850
A nagyra értékelt paraziták benne élnek

456
00:30:30,850 --> 00:30:32,830
a muréna méretes szájából.

457
00:30:38,170 --> 00:30:40,490
A paraziták eltávolításának előnyei

458
00:30:40,490 --> 00:30:43,720
messze felülmúlja a táplálkozási
egyetlen garnélarák nyeresége.

459
00:30:55,380 --> 00:30:57,380
De elhibázott lépés

460
00:30:57,380 --> 00:30:59,130
irritálhatja a murénát.

461
00:31:01,260 --> 00:31:03,120
Extra hosszú tartófoga van

462
00:31:03,120 --> 00:31:04,660
a szája tetején.

463
00:31:06,300 --> 00:31:08,240
Egy hirtelen csattanás végzetes lehet.

464
00:31:19,920 --> 00:31:21,200
Siker.

465
00:31:21,200 --> 00:31:23,420
A csendes-óceáni garnélarák végzett a feladattal.

466
00:31:26,780 --> 00:31:28,680
Scavenger csuklócsőrű garnélarák

467
00:31:28,680 --> 00:31:30,180
türelmesen várja lent a maradékokat.

468
00:31:35,850 --> 00:31:39,660
A közelben egy bluestreak
tisztább wrasse lebeg.

469
00:31:39,660 --> 00:31:42,090
A szolgáltatásait is hirdeti.

470
00:31:44,270 --> 00:31:46,690
A wrasse szabadon úszni képes

471
00:31:46,690 --> 00:31:49,480
lehetővé teszi, hogy a
szélesebb ügyfélkör.

472
00:31:54,220 --> 00:31:55,480
Tisztább állomások

473
00:31:55,480 --> 00:31:58,470
ténylegesen tengeri Svájcként működik.

474
00:31:58,470 --> 00:31:59,950
Semleges talaj, ahol a szokásos

475
00:31:59,950 --> 00:32:02,370
a ragadozó zsákmány interakciói szünetelnek

476
00:32:02,370 --> 00:32:03,830
és tűzszünetet hirdetnek

477
00:32:03,830 --> 00:32:05,880
mindenki javára.

478
00:32:05,877 --> 00:32:10,127
(játékos hangszeres zene)

479
00:32:10,133 --> 00:32:12,363
A hal jelzi, hogy készen áll az ápolásra

480
00:32:12,360 --> 00:32:15,080
lassítással és mozgással
függőleges helyzetbe.

481
00:32:22,510 --> 00:32:24,960
Ezután széttárja uszonyait és kopoltyúit.

482
00:32:28,620 --> 00:32:31,220
Működik az aprócska szálka
gyorsan és hatékonyan.

483
00:32:39,240 --> 00:32:40,680
A száj körül korbácsolják

484
00:32:40,680 --> 00:32:42,250
és még a kopoltyúnyílásokba is bemenni

485
00:32:42,250 --> 00:32:44,480
élősködők ezreit felfalni.

486
00:32:47,090 --> 00:32:49,960
Szorgalmasságuk rendkívüli,

487
00:32:49,960 --> 00:32:53,420
2000-ig teljesítve
napi takarítás.

488
00:33:05,790 --> 00:33:09,280
A kékcsíkok csomósítják halaikat
ügyfelek három kategóriába sorolhatók.

489
00:33:11,550 --> 00:33:12,810
Veszélyes ragadozók,

490
00:33:12,810 --> 00:33:15,290
ami nem meglepő módon
legmagasabb szintű szolgáltatást kap.

491
00:33:16,460 --> 00:33:17,810
Őket fogják először ápolni.

492
00:33:19,805 --> 00:33:21,815
Következnek az úszóhalak.

493
00:33:21,820 --> 00:33:23,360
Ezek ügyes ügyfelek

494
00:33:23,360 --> 00:33:25,150
hogy bommie-ról bommie-ra vándorolnak

495
00:33:25,150 --> 00:33:27,390
a leghatékonyabb szolgáltatást keresve.

496
00:33:28,630 --> 00:33:30,500
Versenyképes piacon,

497
00:33:30,500 --> 00:33:31,970
wrasse gyakran összeveszni fog

498
00:33:31,970 --> 00:33:33,540
az ügyfél jogai felett.

499
00:33:35,830 --> 00:33:38,560
És végül a korallbommék lakói.

500
00:33:39,920 --> 00:33:42,900
Ezek a halak gyakran
kénytelen kivárni a sorukat,

501
00:33:42,900 --> 00:33:44,600
még ha előbb érkeznek is a sorba.

502
00:33:47,490 --> 00:33:49,500
A lakó halak gyakran vannak kitéve

503
00:33:49,500 --> 00:33:51,120
egy alacsonyabb szintű szolgáltatásra.

504
00:33:52,560 --> 00:33:53,740
A harapás és a kötőjel.

505
00:33:57,163 --> 00:33:58,913
Bőrrel és védőnyálkával,

506
00:33:58,910 --> 00:34:00,530
táplálóbb étkezést kínál

507
00:34:00,530 --> 00:34:02,180
mint az ektoparaziták egyedül,

508
00:34:03,787 --> 00:34:06,467
egy bluestreak-nek kell lennie
taktikai döntés.

509
00:34:08,370 --> 00:34:10,830
Kicsit lekopik
több mint kellene?

510
00:34:15,470 --> 00:34:17,900
A Bluestreak wrasse-nak nagyon jó emlékei vannak.

511
00:34:20,780 --> 00:34:21,810
Nyomon követhetik

512
00:34:21,810 --> 00:34:24,570
több mint 100 egyéni ügyféllel

513
00:34:24,570 --> 00:34:27,430
és fel tudja idézni, ha az utolsó
az interakció pozitív volt.

514
00:34:32,030 --> 00:34:33,270
Ha a takarító tisztában van

515
00:34:33,270 --> 00:34:36,100
múltkor rosszul bánt egy értékes vásárlóval,

516
00:34:36,100 --> 00:34:39,390
valószínűbb, hogy követi
fel egy kellemes takarítással

517
00:34:39,390 --> 00:34:41,480
és esetleg még egy uszonyos masszázst is.

518
00:34:51,221 --> 00:34:55,051
(békés hangszeres zene)

519
00:34:57,260 --> 00:34:59,660
Minden ügyfél nagy büféje

520
00:34:59,660 --> 00:35:02,240
olyan, amely messzire utazik

521
00:35:02,240 --> 00:35:03,890
és nagy felülettel rendelkezik

522
00:35:03,890 --> 00:35:05,970
állandó ápolásra szorul.

523
00:35:17,190 --> 00:35:20,050
Ez a bugyi a
a Milne-öböl erős áramlata

524
00:35:20,050 --> 00:35:21,080
Pápua Új-Guineában.

525
00:35:27,580 --> 00:35:29,910
Ezek a víz alatti autópályák a bommék között

526
00:35:29,910 --> 00:35:31,040
sűrű a plankton.

527
00:35:33,150 --> 00:35:35,820
Könnyű választás a szűrőhöz
manta sugarak etetése.

528
00:35:38,650 --> 00:35:41,600
Ahol a plankton van
erősen koncentrált,

529
00:35:41,600 --> 00:35:43,910
manta sugarak elkezdenek hordó gurulni.

530
00:35:45,100 --> 00:35:48,370
Ezek a szűk hurkok megtartják
az etetési zónában,

531
00:35:48,370 --> 00:35:49,670
a vízoszlopok megmunkálása

532
00:35:49,670 --> 00:35:51,200
míg a tápanyagok vastagok.

533
00:35:55,890 --> 00:35:57,860
Néhány ilyen zátonyvándorló

534
00:35:57,860 --> 00:36:00,200
több száz kilométert tettek meg

535
00:36:00,200 --> 00:36:03,020
új tápanyagban gazdag áramlatok keresésében.

536
00:36:05,560 --> 00:36:07,640
Egy napra megállhatnak

537
00:36:07,640 --> 00:36:09,760
vagy maradjon a környéken hónapokig.

538
00:36:15,080 --> 00:36:17,510
A manta vonat begurul az állomásra

539
00:36:17,510 --> 00:36:20,110
mindig oka a
izgalom zápora.

540
00:36:25,060 --> 00:36:27,320
Minden tisztább faj versenyezni fog

541
00:36:27,320 --> 00:36:30,120
hogy törekedjen az egyik ilyen óceáni óriásra.

542
00:36:30,120 --> 00:36:31,650
Valójában egyes fajok

543
00:36:31,650 --> 00:36:33,200
amelyek általában nem takarítók

544
00:36:33,200 --> 00:36:35,730
sőt átmenetileg átveszi a szerepet

545
00:36:35,730 --> 00:36:37,160
csak a manta sugaraknak.

546
00:36:51,500 --> 00:36:54,040
Kicsi, élénk árnyalatú holdkóró

547
00:36:54,040 --> 00:36:56,320
erősen területiek,

548
00:36:56,320 --> 00:36:58,000
zaklatni bármit, ami megkockáztat

549
00:36:58,000 --> 00:36:59,520
az otthoni körükbe.

550
00:37:03,210 --> 00:37:06,300
Moon wrasse nem
rendesen tisztább hal.

551
00:37:08,460 --> 00:37:10,820
A viselkedésük azonban megváltozik

552
00:37:10,820 --> 00:37:12,170
egy manta jelenlétében.

553
00:37:14,350 --> 00:37:15,860
Látszólag megdöbbenve,

554
00:37:15,860 --> 00:37:17,610
moon wrasse hirtelen beállt a sorba

555
00:37:17,610 --> 00:37:19,600
a takarítási jogért versengő fajok közül.

556
00:37:22,290 --> 00:37:23,650
Még a mantákat is követik

557
00:37:23,650 --> 00:37:25,340
nagy távolságokra,

558
00:37:25,340 --> 00:37:27,330
messze vonzza őket az otthonuktól

559
00:37:27,330 --> 00:37:29,090
olyan keményen küzdöttek, hogy megvédjék.

560
00:37:48,279 --> 00:37:50,129
A kutatók még nem azonosították

561
00:37:50,130 --> 00:37:52,220
miért van a mantasugaraknak ilyen hipnotikus hatása

562
00:37:52,220 --> 00:37:53,260
a Holdon.

563
00:37:58,690 --> 00:38:00,710
Amikor a manták elhagyják a bummikat,

564
00:38:00,710 --> 00:38:02,160
messze túlmutatnak

565
00:38:02,160 --> 00:38:03,460
a zátony védelme

566
00:38:05,870 --> 00:38:07,980
új táphelyet keresve.

567
00:38:14,240 --> 00:38:15,270
A kimenő átjáró

568
00:38:15,270 --> 00:38:17,530
a zátony biztonságától a nyílt óceánig

569
00:38:17,530 --> 00:38:19,650
keresztezi a külső zátony lehullását.

570
00:38:21,150 --> 00:38:22,810
A leszállás a tenger felé néz

571
00:38:22,810 --> 00:38:24,310
és lejt az óceán fenekére.

572
00:38:25,720 --> 00:38:28,250
Életkortól függően
és a zátony magassága,

573
00:38:28,250 --> 00:38:30,380
az ereszkedés csak néhány méter lehet

574
00:38:30,380 --> 00:38:32,060
vagy zuhanjon 50-re.

575
00:38:34,050 --> 00:38:35,310
Itt a hullámok,

576
00:38:35,310 --> 00:38:37,350
több száz kilométert utazva,

577
00:38:37,350 --> 00:38:39,080
végre ellenállásba ütközik.

578
00:38:40,000 --> 00:38:42,380
Ez a hely a legkeményebb koralloknak,

579
00:38:42,380 --> 00:38:44,560
lemezek és agykorallok.

580
00:38:44,560 --> 00:38:46,260
Akik elég erősek ahhoz, hogy ellenálljanak

581
00:38:46,260 --> 00:38:47,620
az állandó büfé.

582
00:38:49,960 --> 00:38:51,940
A felkavart felszíni víz

583
00:38:51,940 --> 00:38:54,050
felkavarja az algákat és a planktonokat,

584
00:38:54,050 --> 00:38:56,000
táplálékhálót szikrázva.

585
00:38:56,004 --> 00:38:58,514
(drámai hangszeres zene)

586
00:38:58,510 --> 00:39:00,670
Halrajok minden méretben és formában

587
00:39:00,670 --> 00:39:02,110
járőrözik a leszállást

588
00:39:02,105 --> 00:39:04,495
és ezt a nagyragadozók is tudják.

589
00:39:07,270 --> 00:39:11,380
Itt a párzásra, táplálkozásra és elrejtőzésre utaló jelek

590
00:39:11,380 --> 00:39:14,490
mind az árapályból jön
és fent az egek.

591
00:39:18,430 --> 00:39:21,090
Anthias a zátony szélének ékkövei.

592
00:39:21,089 --> 00:39:24,839
(szelíd hangszeres zene)

593
00:39:24,840 --> 00:39:26,830
Kicsik, élénk színűek,

594
00:39:26,830 --> 00:39:28,500
és az iskola nagy számban

595
00:39:28,500 --> 00:39:31,050
a tengeri ragadozók elleni védelem érdekében.

596
00:39:35,170 --> 00:39:37,690
Anthias a zátony szélein táplálkozik.

597
00:39:37,690 --> 00:39:39,630
De ezen a bizonyos alkonyon,

598
00:39:39,630 --> 00:39:41,040
más napirendjük van.

599
00:39:44,290 --> 00:39:45,960
Ezeken a szuper iskolákon belül

600
00:39:45,960 --> 00:39:47,220
több száz hárem,

601
00:39:48,352 --> 00:39:51,562
egy nagytestű férfi vett körül
több nőstény által.

602
00:39:53,910 --> 00:39:56,060
A hímek nagyobbak és világosabbak.

603
00:39:56,900 --> 00:39:59,040
Napnyugta körül néhány percig

604
00:39:59,040 --> 00:40:02,170
az amphias gondosan időt
rohanásuk a vízoszlopba

605
00:40:02,170 --> 00:40:03,470
hogy kiszabaduljanak a petesejtek és a spermiumok.

606
00:40:09,900 --> 00:40:12,350
Éjféli csattanó méterekkel lent lapul.

607
00:40:14,340 --> 00:40:16,710
A tengerre néző zátonyon járőröznek

608
00:40:16,710 --> 00:40:19,220
az állatok apró lárvaállapotai számára

609
00:40:19,220 --> 00:40:21,020
amelyek sodródó planktont alkotnak.

610
00:40:31,380 --> 00:40:33,070
Az amphiák számára,

611
00:40:33,070 --> 00:40:34,920
a ma esti dátumot választották

612
00:40:34,920 --> 00:40:37,260
hogy egybeessen a
feltételek és áramlatok

613
00:40:37,260 --> 00:40:39,850
nagy valószínűséggel hordozzák a genetikai anyagot

614
00:40:39,850 --> 00:40:42,690
a lehető legmesszebb a nyílt óceánon,

615
00:40:43,800 --> 00:40:45,310
távol az éhes szájaktól.

616
00:40:49,312 --> 00:40:52,982
(szelíd hangszeres zene)

617
00:40:54,060 --> 00:40:55,290
Honnan tudják ezek a halak

618
00:40:55,290 --> 00:40:57,260
a találkozás pontos idejét és helyét

619
00:40:57,260 --> 00:40:58,420
meghatározatlan.

620
00:40:59,500 --> 00:41:01,250
Ezrével vannak itt.

621
00:41:09,030 --> 00:41:10,590
A zátony túloldalán,

622
00:41:10,590 --> 00:41:13,000
mások elkezdik saját udvarló táncukat.

623
00:41:16,891 --> 00:41:18,881
Egy sertéspofájú hal hím

624
00:41:18,880 --> 00:41:21,290
napokat tölt majd azzal, hogy egy potenciális társat udvaroljon.

625
00:41:24,210 --> 00:41:26,720
A mandarinhal udvarló ablaka

626
00:41:26,720 --> 00:41:28,790
20 percen belül van a naplementétől.

627
00:41:29,800 --> 00:41:31,400
A hímek kijelölnek egy zátonypárkányt

628
00:41:31,400 --> 00:41:33,250
színpaddá átalakulni

629
00:41:33,250 --> 00:41:35,220
hogy erőt tanúsítsanak.

630
00:41:37,390 --> 00:41:39,340
Ez a nő jött megnézni a műsort.

631
00:41:42,710 --> 00:41:44,950
Mint egy páva a parádén,

632
00:41:44,950 --> 00:41:48,010
a mandarin hím előre-hátra feszít,

633
00:41:48,010 --> 00:41:49,440
felemelve hátúszóját

634
00:41:49,440 --> 00:41:50,850
és megvillantotta a színeit.

635
00:41:53,820 --> 00:41:55,810
Minél káprázatosabb,

636
00:41:55,810 --> 00:41:58,250
annál valószínűbb
hogy bedőljön a bájainak.

637
00:41:59,930 --> 00:42:02,220
A nőstény le van nyűgözve.

638
00:42:02,220 --> 00:42:04,610
Együtt igazítják a hasat a hashoz

639
00:42:04,610 --> 00:42:07,370
és körülbelül egy méterrel a zátony fölé emelkedik.

640
00:42:07,370 --> 00:42:08,850
Szinkronizálják a kiadást

641
00:42:08,850 --> 00:42:10,990
finom spawn felhők

642
00:42:10,990 --> 00:42:14,170
és egy pillanat alatt vége a táncnak.

643
00:42:19,930 --> 00:42:21,320
A zátony partján,

644
00:42:21,320 --> 00:42:22,750
a nap polip merészkedik ki

645
00:42:22,750 --> 00:42:24,480
utoljára est előtt.

646
00:42:25,940 --> 00:42:27,960
Köztudottan magányos,

647
00:42:27,960 --> 00:42:30,180
még a saját fajtájukat is alig tűrik.

648
00:42:31,920 --> 00:42:33,080
Ennek a férfinak,

649
00:42:33,080 --> 00:42:34,750
találkozás egy másik férfival

650
00:42:34,750 --> 00:42:36,230
gyors karbirkózáshoz vezet

651
00:42:36,230 --> 00:42:37,400
az elsőbbségért.

652
00:42:40,950 --> 00:42:42,950
Amikor társaságot keres,

653
00:42:42,950 --> 00:42:43,890
ez a párzás.

654
00:42:48,940 --> 00:42:50,820
A hím magasan áll

655
00:42:50,820 --> 00:42:54,310
és emeli a 3D bőrt
tüskék, úgynevezett papillák.

656
00:42:57,080 --> 00:42:58,790
Közeledett kijelzője

657
00:42:58,790 --> 00:43:00,350
megragadja a nő tekintetét

658
00:43:00,350 --> 00:43:01,820
egy napos vadászat végén.

659
00:43:03,300 --> 00:43:05,110
De a nőstényekről ismert, hogy visszautasítják

660
00:43:05,110 --> 00:43:06,730
nemkívánatos előrelépések

661
00:43:06,730 --> 00:43:08,460
és alkalomadtán

662
00:43:08,460 --> 00:43:09,800
megeszik az udvarlójukat.

663
00:43:11,080 --> 00:43:13,210
Egy magabiztos hím lecsap és felszáll.

664
00:43:15,500 --> 00:43:17,140
Ez a polip óvatos.

665
00:43:19,520 --> 00:43:21,410
Párzási stratégiát alkalmaz

666
00:43:21,410 --> 00:43:23,200
ami karnyújtásnyira tartja.

667
00:43:24,570 --> 00:43:26,010
A hím egyik csápja

668
00:43:26,010 --> 00:43:27,110
spermatoforokat tárol,

669
00:43:29,120 --> 00:43:31,660
csak centiméter hosszú kis csomagok

670
00:43:31,660 --> 00:43:33,060
hogy fel kell nyúlnia és el kell helyeznie

671
00:43:33,060 --> 00:43:33,910
a petevezetékbe.

672
00:43:36,910 --> 00:43:39,070
Egyszerű küldetésnek hangzik

673
00:43:39,070 --> 00:43:40,500
hanem a nőstény petevezetéke

674
00:43:40,500 --> 00:43:41,920
ugyanazon a területen van

675
00:43:41,920 --> 00:43:43,930
mint a többi létfontosságú szerve.

676
00:43:43,930 --> 00:43:44,760
A fej.

677
00:43:46,800 --> 00:43:47,730
Bármilyen szerencsével,

678
00:43:47,730 --> 00:43:49,760
sikeres vadásznapja volt.

679
00:43:52,000 --> 00:43:52,920
Elfogadja.

680
00:43:55,930 --> 00:43:58,530
Minél több spermatofor
be tud helyezni,

681
00:43:58,530 --> 00:44:00,840
annál valószínűbb, hogy leszármazása folytatódik.

682
00:44:01,880 --> 00:44:03,590
Öblítse ki a magabiztosságot,

683
00:44:03,590 --> 00:44:06,680
a hím megpróbál egy másodpercet
párosítás közelebbről.

684
00:44:06,677 --> 00:44:08,757
(drámai hangszeres zene)

685
00:44:08,760 --> 00:44:10,700
Ezúttal kevésbé szívesen látják.

686
00:44:11,760 --> 00:44:12,760
Ő támad.

687
00:44:20,360 --> 00:44:22,400
A szorítása épp eléggé meglazul

688
00:44:22,400 --> 00:44:24,130
hogy a hím megmeneküljön.

689
00:44:30,350 --> 00:44:32,110
Ahogy lemegy a nap,

690
00:44:32,110 --> 00:44:33,400
a zátony napi lakói

691
00:44:33,400 --> 00:44:35,030
kezdenek menedéket keresni.

692
00:44:35,033 --> 00:44:38,883
(drámai hangszeres zene)

693
00:44:38,880 --> 00:44:40,980
A sötétség elhozza az éjszakai vadászokat.

694
00:44:43,990 --> 00:44:46,340
A boxerrák felfegyverkeznek.

695
00:44:49,300 --> 00:44:51,210
Nem nagyobb, mint egy kupak,

696
00:44:51,210 --> 00:44:52,580
ezek a rákok tapadnak

697
00:44:52,580 --> 00:44:54,080
csípős tengeri kökörcsin

698
00:44:54,080 --> 00:44:55,140
a csipeszeikhez.

699
00:45:02,920 --> 00:45:04,840
Az apró csípős állatokat forgatják

700
00:45:04,840 --> 00:45:06,050
mint a fegyverek,

701
00:45:06,050 --> 00:45:08,060
lengette a potenciális ragadozókat.

702
00:45:08,910 --> 00:45:11,230
A kökörcsin csúnya csapást tud adni

703
00:45:11,230 --> 00:45:13,080
bármire, ami túl közel merészkedik.

704
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
Ezek a boxerrákok

705
00:45:21,870 --> 00:45:24,230
még kökörcsinöket is lopnak egymástól

706
00:45:24,230 --> 00:45:25,760
az éjszaka folyamán, ha tehetik.

707
00:45:39,160 --> 00:45:40,900
Tollcsillagok repülnek.

708
00:45:44,130 --> 00:45:47,290
200 millió éves állatokról van szó

709
00:45:47,290 --> 00:45:48,800
amik úgy néznek ki, mint a növények.

710
00:45:57,120 --> 00:45:59,460
Réges-régen sok faj fejlődött ki

711
00:45:59,460 --> 00:46:02,020
úszni vagy kúszni, hogy elkerülje a ragadozókat.

712
00:46:06,660 --> 00:46:08,430
Estére horgonyoznak

713
00:46:08,430 --> 00:46:10,430
planktonban gazdag áramlatokban.

714
00:46:16,750 --> 00:46:18,130
A zátonyon túl,

715
00:46:18,130 --> 00:46:20,010
az egyik legnagyobb tömeges vándorlás

716
00:46:20,010 --> 00:46:22,260
az állatvilágban zajlik.

717
00:46:28,510 --> 00:46:31,000
Milliárdnyi apró tengeri lény

718
00:46:31,000 --> 00:46:34,490
elkezd egy éjszakai emelkedőt
több száz méteres

719
00:46:34,490 --> 00:46:37,450
hogy a felszínhez közelebbi planktonnal táplálkozzon.

720
00:46:59,530 --> 00:47:02,880
Nagy halrajok
összegyűlnek a zátony szélén

721
00:47:02,880 --> 00:47:04,570
utolsó étkezést keres.

722
00:47:05,753 --> 00:47:08,643
(drámai hangszeres zene)

723
00:47:08,640 --> 00:47:10,880
Mások az elsőt keresik.

724
00:47:12,340 --> 00:47:13,880
Fehérhegyű cápák

725
00:47:13,877 --> 00:47:16,707
a zátony csúcsragadozói.

726
00:47:16,710 --> 00:47:18,850
Ők éjszakai vadászok.

727
00:47:18,850 --> 00:47:20,050
Egy kisebb cápa,

728
00:47:20,050 --> 00:47:22,420
ritkán hosszabb pár méternél.

729
00:47:22,420 --> 00:47:24,770
A zátonycápák megtanulták
falkában vadászni.

730
00:47:25,860 --> 00:47:28,850
A trevally védelme
ez is egy számjáték.

731
00:47:28,850 --> 00:47:31,690
Összezavarják a cápákat
nagy iskolákkal,

732
00:47:31,690 --> 00:47:33,250
együtt úszni másokkal

733
00:47:33,250 --> 00:47:34,500
hasonló méretű.

734
00:47:36,060 --> 00:47:38,940
A fehércsúcsok vizuális vadászok.

735
00:47:38,940 --> 00:47:40,730
A sodró-forgató tömeg

736
00:47:40,730 --> 00:47:42,220
megnehezíti a pontos meghatározását

737
00:47:42,220 --> 00:47:43,590
egyéni célpont.

738
00:47:44,720 --> 00:47:48,510
A zátonyon a kiállás az
mint egy vacsoracsengőt.

739
00:47:58,780 --> 00:48:00,620
Kezdődnek az éjszakai vadászatok

740
00:48:00,620 --> 00:48:03,020
a Csendes-óceán összes zátonyán keresztül.

741
00:48:04,080 --> 00:48:06,550
A Korall-háromszög sarkairól,

742
00:48:06,550 --> 00:48:08,970
Amerika nyugati partjáig,

743
00:48:08,970 --> 00:48:11,530
ragadozók hada menetel.

744
00:48:11,528 --> 00:48:15,358
(drámai hangszeres zene)

745
00:48:19,670 --> 00:48:22,200
Még a legkisebb száj is éhes.

746
00:48:23,200 --> 00:48:26,570
A korall polipok állati természet felébred.

747
00:48:26,570 --> 00:48:28,930
Megfogja és elfogyasztja a tintahal bébiét.

748
00:48:29,890 --> 00:48:33,120
A tenger sűrű lárvákkal és planktonokkal

749
00:48:33,120 --> 00:48:36,380
és felépül az etetési őrület
a tápláléklánc mentén.

750
00:48:37,560 --> 00:48:40,430
A papagájhal nyákgubót pörget

751
00:48:40,430 --> 00:48:43,480
hogy elűzze az éjszakai mászkáló parazitákat.

752
00:48:43,480 --> 00:48:45,530
De ma este támadás alatt áll

753
00:48:45,530 --> 00:48:47,420
valami mástól.

754
00:48:47,420 --> 00:48:48,960
Valami sokkal nagyobbat.

755
00:48:50,860 --> 00:48:53,010
Egy zátonycápa falka mozgásban van.

756
00:48:57,450 --> 00:48:59,180
Elektro receptorokkal vannak felfegyverkezve

757
00:48:59,180 --> 00:49:01,230
a leghalványabb elektromos jel észlelésére.

758
00:49:03,410 --> 00:49:05,850
Még az emelkedett szívverés is
egy hal félelmében.

759
00:49:08,680 --> 00:49:10,370
Ezek a fehér hegyek érzékelik a szagokat

760
00:49:10,370 --> 00:49:12,200
egy bajba jutott hal a vízben.

761
00:49:13,180 --> 00:49:14,650
Az étel közel van

762
00:49:14,650 --> 00:49:16,420
és a falka táplálkozási ösztönei

763
00:49:16,420 --> 00:49:18,050
őrjöngő pályát ér el.

764
00:49:19,100 --> 00:49:21,150
Hihetetlen, de még mindig fenntartják

765
00:49:21,150 --> 00:49:23,520
a csípésrendelés egy formája
maguk között.

766
00:49:25,140 --> 00:49:28,550
Néhány falkatag ide költözik
zárja el a menekülési útvonalakat.

767
00:49:28,550 --> 00:49:29,910
A testük elég él

768
00:49:29,910 --> 00:49:31,540
résekbe préselni.

769
00:49:35,070 --> 00:49:37,040
Néha ez nem elég

770
00:49:37,040 --> 00:49:39,330
hogy megállítsa az alkalmat rosszul irányított harapás.

771
00:49:41,380 --> 00:49:44,190
Együtt éhes kincsként dolgoznak,

772
00:49:44,190 --> 00:49:46,800
a rejtekhelyek szisztematikus kiöblítése.

773
00:49:52,260 --> 00:49:54,320
Ez egy közeli menekülés ennek a halnak

774
00:49:54,320 --> 00:49:56,880
de a zátony még sok rejtőzködik

775
00:49:56,880 --> 00:49:58,960
és ez a falka hajnalig vadászik.

776
00:50:03,560 --> 00:50:05,290
Több ezer zátonyon át,

777
00:50:05,290 --> 00:50:08,490
ben születnek döntések
a sötétség minden másodperce.

778
00:50:10,180 --> 00:50:12,820
Harcolj vagy menekülj.

779
00:50:16,910 --> 00:50:18,960
A farkaséletet esténként játsszák.

780
00:50:23,160 --> 00:50:24,790
Minden megélt életért,

781
00:50:25,650 --> 00:50:26,910
egy másik elveszett.

782
00:50:31,680 --> 00:50:33,910
Az emésztett szén-kalcium-fragmensek

783
00:50:33,910 --> 00:50:35,340
a csontváz és a héj

784
00:50:35,340 --> 00:50:36,760
ők az egyetlen maradványok,

785
00:50:38,020 --> 00:50:41,730
újjászületett, valahol homokként.

786
00:50:43,470 --> 00:50:45,370
Apró közreműködő

787
00:50:45,370 --> 00:50:48,070
egy új Csendes-óceáni zátonyra.

788
00:50:49,888 --> 00:50:53,808
(inspiráló hangszeres zene)